Kun kukaan ei huolinut ottaa selkoa Sutšaritan omasta katsantokannasta,hänkin vähitellen oppi olemaan ajattelematta persoonallistakiintymystänsä.
„Ich meine, das wäre denn doch ganzetwas anderes!“„Ich freue mich,“ fuhr der Junge fort, „wenn der Leopold wieder heimist, mit dem mußt du mich bekannt machen, dann gehen wir zu vieren überdie Felder, er mit der Sepherl und ich mit dir.
Panu Babu on tainnut jo lähteä?»Kun Sutšarita ei mitään vastannut, sanoi Binoi: »Niin, hän ei voinutkauemmin odottaa.
“„Das versteh’ ich schon, übrigens ist mein Vater auch nicht uneben,kennt man ihn nur erst, brummig und nachdenklich ist er halt die Zeither geworden, aber reden läßt er doch mit sich.
We know also that he was not received at the Epanchins’ solong as they remained at Pavlofsk, and that he was not allowed aninterview with Aglaya;—but next day he would set off once more on thesame errand, apparently quite oblivious of the fact of yesterday’svisit having been a failure,—and, of course, meeting with anotherrefusal.
“William! William! Where’s William?”William Chew, the elderly person of color, came forward.
There the great American institution, thewondrous monarch whom the country supports--the tramp--basks in superiorcomfort and contented, unmolested indolence.
King Olaf had sent timber for building a church to Iceland, ofwhich a church was built upon the Thing-field where the General Thing isheld, and had sent a bell for it, which is still there.
Hän oli tosin kirjoitellut hieman sanomalehtiinja järjestänyt kokouksia, mutta se ei ollut tuottanut hänen mielelleentyydytystä.
would run in a half-circle, keeping his head turned always towardthe center, and again he would stand still, barking furiously.
Sitten hän muisti hiljattain varomattomasti ilmaisseensa Haraniinkohdistuvaa tyytymättömyyttänsä Pareš Babun läsnäollessa ja tunsi syvääkatumusta ajatellessaan, että syy oli siinä.
Waddington in there with you?""Is she not, laddie!"George drew his breath sharply.
They felt that had each possessed a dozen repeatingWinchesters they would have been of no avail after leaving their canoeand entering the village.
Malgam, and who was that lovelycreature in the corner with Charlie Townley? A most radiant and perfectblonde, whose yellow hair was luminous in the twilight.
There are many in this world whoseminds dwell in brick-built houses--they can afford to ignore thething called the outside.
Mutta se eiauttanut, sillä Lolita ei ollut milloinkaan esittänyt mitään häneenkohdistuvaa suoranaista syytöstä ja oli pitänyt hyvää huolta siitä,ettei hänellä ollut tilaisuutta käydä asiasta kiistelemään.
The lord and master of theparticular harem occupying this compartment resented the intrusion withsuch a frenzy of threatening gesticulation and insulting malediction thatthe members of our party who were unaccustomed to the ways of the Eastexpected to see murder committed forthwith.
“Die beiden Mädchen nahmen die genannten Kleidungsstücke vom Boden aufund halfen den Burschen in die Ärmel.
Minkätähden? Minkätähden olisinkaan jättänythänet paterille? Oliko hän pelastanut 서울 합­정­애­견­카­페 lapsen hengen? Oliko tuo lapsensaaminen vähemmän ihmeellinen kuin jos olisin itse hänet synnyttänyt?Sanoitpa mitä tahansa, ellei Hän, joka lapsen minulle antoi, ota häntäminulta pois, en hänestä milloinkaan luovu.
The meat looks fat and nice, and is relished by the people, alittle glariness seemed to be present on the foreleg, and I sometimesthink that, notwithstanding the dissimilarity of the symptoms observedin the camels and buffaloes now, and those we saw in oxen and horses,the evil may be the tsetse, after all, but they have been badly used,without a doubt.
“„Burgerl,“ sagte der Bauer vom Hof auf der weiten Hald’, indem erden kleinen Finger in der Ohrmuschel schlenkerte und tat als ob eraufhorche, „Burgerl, hitzt scheint mir, pfeift 인연터치 uns all’n zwei derVogel.
The savage who swung the torch on the other side of the river probablymeant it as a command for the daring raiders to make no further delayin their attack.
It struck me after Sef had numbered up the losses that the Kilwapeople sustained by death in their endeavours to «nslave people,similar losses on the part of those who go to "proclaim liberty to thecaptives, the opening of the prison to them that are bound,"--to saveand elevate, need not be made so very much of as they sometimes are.
”“I hope,” remarked Uncle Joe Fodder, the town philosopher, one nightwhen he and I discussed the Forges—“I hope the Lord’s got a sense o’humor! How could He remain the Almighty without it?” IVThe Forges, on coming to Paris, had taken a small gray cottage on SpringStreet.
True patriotism willnever be roused in our countrymen unless they can visualize themotherland.
It was something unusual,for he was always the first on hand to fix some plan of mechanism tomake the teacher miserable.
When night came the earl dispersed his people,and ordered them to go through the forest roads into Orkadal; "fornobody will molest you," said he, "when I am not with you.
They had its mouth carefully strapped, and thepaws tied across its chest, and were taking it to Casembe.
They did not keepsecret the words that had passed between Asmund 의정부 울­산­결­혼­카­페 and Karle before Asbjornwas killed; for they even told them to the king.
A vice of kings, A cutpurse of theempire and the rule, That from a shelf the precious diadem stole Andput it in his pocket!QUEEN.
And that was a purelybusiness discussion which would not have brought a blush to the cheekof the sternest critic.
Ein Monat mochte verflossen sein, seit Leopold, zur Verwunderung derOrtseinwohner, öfter in dem verfallenen Häuschen einsprach, als einesAbends Josepha, von der Arbeit heimkehrend, die Alte sehr mißlaunigfand.
Es ist nicht mein Kind, so red’ ich ihm auch nicht dasWort, aber die Frommheit kann man keinem anlernen, wie jungen Hundendas Wildaufspüren, und wenn dann plötzlich eines zu Jahren und zuVerstand kommt und es mag sich nicht darein finden, dann taugt es fürErd’ und Himmel nicht mehr.
The band broke into awaltz--fiery, intoxicating; the floor filled with dancers, glancing bythem in gay colors, fancifully dressed; but there were more diamondsin the boxes, and bare necks, and men in ordinary evening dress.
”“We can all own them,” Starbuck went on earnestly, “just as we all madethem.
The _Penguin_ came a few days ago, and Lieutenant Garforth in commandagrees to take me down to the Rovuma River, and land me there.
You see, it is not your financial position(though I should not object if you were a bit richer)—I am thinking ofmy daughter’s happiness, of course, and the thing is—are you able togive her the happiness she deserves? And then—is all this a joke on herpart, or is she in earnest? I don’t mean on your side, but on hers.
Ketil Jamte, a son of Earl Onund of Sparabu, went eastward across themountain ridge, and with him a great multitude, who took all theirfarm-stock and goods with them.
“Ninety-one,” they heard the new-comer say again; and this time he wasanswered; for there was a howl of derision, and then a sudden sway inthe crowd, and a rush to where he stood.